---
title: มาตรา 34
type: section
slug: section-34
section_number: 34
section_number_thai: ๓๔
chapter: หมวด-3-สิทธิของเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคล
tags: [พรบ, หมวด-3, สิทธิ]
references:
  - section-32
  - section-33
  - section-36
related_concepts:
  - สิทธิของเจ้าของข้อมูล
  - การระงับการใช้
  - ผู้ควบคุมข้อมูล
keywords:
  - การระงับการใช้
ingested_by: claude-opus-4.7-chat
ingested_at: 2026-05-10
reviewed_by: null
schema_version: 0.4
---

# มาตรา 34

## ตัวบท

> มาตรา 34 เจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลมีสิทธิขอให้ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลระงับการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลได้ ในกรณีดังต่อไปนี้
>
> (1) เมื่อผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลอยู่ในระหว่างการตรวจสอบตามที่เจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลร้องขอให้ดำเนินการตาม[มาตรา 36](https://link.pdpalawbase.com/section/36.md)
>
> (2) เมื่อเป็นข้อมูลส่วนบุคคลที่ต้องลบหรือทำลายตาม[มาตรา 33](https://link.pdpalawbase.com/section/33.md) (4) แต่เจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลขอให้ระงับการใช้แทน
>
> (3) เมื่อข้อมูลส่วนบุคคลหมดความจำเป็นในการเก็บรักษาไว้ตามวัตถุประสงค์ในการเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล แต่เจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลมีความจำเป็นต้องขอให้เก็บรักษาไว้เพื่อใช้ในการก่อตั้งสิทธิเรียกร้องตามกฎหมาย การปฏิบัติตามหรือการใช้สิทธิเรียกร้องตามกฎหมาย หรือการยกขึ้นต่อสู้สิทธิเรียกร้องตามกฎหมาย
>
> (4) เมื่อผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลอยู่ในระหว่างการพิสูจน์ตาม[มาตรา 32](https://link.pdpalawbase.com/section/32.md) (1) หรือตรวจสอบตาม[มาตรา 32](https://link.pdpalawbase.com/section/32.md) (3) เพื่อปฏิเสธการคัดค้านของเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลตาม[มาตรา 32](https://link.pdpalawbase.com/section/32.md) วรรคสาม
>
> กรณีผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลไม่ดำเนินการตามวรรคหนึ่ง เจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลมีสิทธิร้องเรียนต่อคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญเพื่อสั่งให้ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลดำเนินการได้
>
> คณะกรรมการอาจประกาศกำหนดหลักเกณฑ์ในการระงับการใช้ตามวรรคหนึ่งก็ได้

## สรุป

มาตรานี้ให้ **สิทธิระงับการใช้ข้อมูล** — ใช้แทนการลบในกรณีที่ผู้ควบคุมยังต้องเก็บข้อมูลไว้แต่ไม่ควรนำมาใช้ใน 4 กรณี: (1) อยู่ระหว่างตรวจสอบความถูกต้องตาม [มาตรา 36](https://link.pdpalawbase.com/section/36.md) (2) ต้องลบตาม [มาตรา 33](https://link.pdpalawbase.com/section/33.md) (4) แต่ขอระงับแทน (3) หมดความจำเป็นแต่เจ้าของข้อมูลต้องการเก็บไว้เพื่อสิทธิเรียกร้องตามกฎหมาย (4) อยู่ระหว่างพิสูจน์/ตรวจสอบเพื่อปฏิเสธการคัดค้านตาม [มาตรา 32](https://link.pdpalawbase.com/section/32.md)

## องค์ประกอบสำคัญ

- **4 กรณีที่ระงับได้ (วรรค 1):**
  - **(1) ระหว่างตรวจสอบความถูกต้อง** — ผู้ควบคุมกำลังตรวจสอบหลังเจ้าของข้อมูลร้องขอตาม [มาตรา 36](https://link.pdpalawbase.com/section/36.md)
  - **(2) ต้องลบตาม [มาตรา 33](https://link.pdpalawbase.com/section/33.md) (4) แต่ขอระงับแทน** — กรณีข้อมูลถูกเก็บโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย เจ้าของข้อมูลเลือกระงับ (เพื่อใช้เป็นหลักฐานต่อไป) แทนการลบ
  - **(3) หมดความจำเป็นแต่ต้องเก็บเพื่อสิทธิเรียกร้อง** — เจ้าของข้อมูลขอเก็บไว้เพื่อก่อตั้ง/ใช้/ยกขึ้นต่อสู้สิทธิเรียกร้องตามกฎหมาย
  - **(4) ระหว่างพิสูจน์/ตรวจสอบ** เพื่อปฏิเสธการคัดค้านตาม [มาตรา 32](https://link.pdpalawbase.com/section/32.md) (1) หรือ (3)
- **สิทธิร้องเรียน (วรรค 2):** ผู้ควบคุมไม่ดำเนินการ → ร้องเรียนต่อคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญ
- **อำนาจของคณะกรรมการ (วรรค 3):** ออกหลักเกณฑ์การระงับการใช้

## มาตราที่อ้างอิง

- [มาตรา 32](https://link.pdpalawbase.com/section/32.md) — สิทธิคัดค้าน — กรณี (4) เชื่อมโยงกับช่วงที่ผู้ควบคุมพิสูจน์/ตรวจสอบเพื่อปฏิเสธคัดค้าน
- [มาตรา 33](https://link.pdpalawbase.com/section/33.md) — สิทธิให้ลบ — กรณี (2) ระบุว่าเจ้าของข้อมูลอาจขอระงับแทนกรณีตาม [มาตรา 33](https://link.pdpalawbase.com/section/33.md) (4)
- [มาตรา 36](https://link.pdpalawbase.com/section/36.md) — สิทธิให้แก้ไข — กรณี (1) เชื่อมโยงกับช่วงที่ผู้ควบคุมตรวจสอบความถูกต้อง

## หมายเหตุ

- **เทียบ GDPR:** สอดคล้องกับ Article 18 (สิทธิให้ระงับการประมวลผล) — เป็นทางเลือกระหว่าง "ลบ" กับ "ใช้ต่อ" ในระหว่างที่ยังตัดสินใจไม่ได้
- **ความหมายของ "ระงับการใช้":** ผู้ควบคุมยัง**เก็บข้อมูลได้** แต่ไม่นำมาใช้ในกระบวนการประมวลผลปกติ — เช่น เก็บไว้ในคลังเก็บถาวรแยก ติดเครื่องหมายห้ามอ่าน หรือเข้ารหัสแล้วเก็บกุญแจถอดรหัสแยก
- **กลไกในเชิงการดำเนินงาน:**
  - **(1):** ระหว่างที่ผู้ควบคุมตรวจสอบว่าข้อมูลถูกต้องหรือไม่ — ห้ามใช้ข้อมูลที่อาจไม่ถูกต้อง
  - **(2):** เจ้าของข้อมูลเลือกระงับแทนการลบ — มักใช้เมื่อต้องการเก็บข้อมูลเป็นหลักฐานในการดำเนินคดี
  - **(3):** กรณีคล้ายการระงับเพื่อรอคดี — ต้องเก็บข้อมูลเพื่อต่อสู้หรือใช้สิทธิเรียกร้องตามกฎหมาย แม้หมดวัตถุประสงค์เดิม
  - **(4):** ระหว่างที่ผู้ควบคุมยังพิสูจน์ "เหตุอันชอบด้วยกฎหมายที่สำคัญยิ่งกว่า" ตาม [มาตรา 32](https://link.pdpalawbase.com/section/32.md) (1) (ก) — ต้องระงับเพื่อรอข้อสรุป
- **ไม่ปรากฏข้อกำหนดเรื่องบันทึกการปฏิเสธ:** ต่างจาก [มาตรา 30](https://link.pdpalawbase.com/section/30.md), [มาตรา 31](https://link.pdpalawbase.com/section/31.md), [มาตรา 32](https://link.pdpalawbase.com/section/32.md), [มาตรา 36](https://link.pdpalawbase.com/section/36.md) — มาตรานี้ไม่ระบุให้บันทึกใน [มาตรา 39](https://link.pdpalawbase.com/section/39.md) เพราะกลไกบังคับเป็นการร้องเรียนต่อคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญแทน
- **ความเชื่อมโยงกับ [มาตรา 23](https://link.pdpalawbase.com/section/23.md):** ผู้ควบคุมต้องแจ้งสิทธิตามมาตรานี้ในการแจ้งความเป็นส่วนตัว ([มาตรา 23](https://link.pdpalawbase.com/section/23.md) (6))


---

## โนดที่เกี่ยวข้อง (knowledge graph)

- [มาตรา 32](https://link.pdpalawbase.com/section/32.md)
- [มาตรา 33](https://link.pdpalawbase.com/section/33.md)
- [มาตรา 36](https://link.pdpalawbase.com/section/36.md)
- [สิทธิของเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคล](https://link.pdpalawbase.com/concept/data-subject-rights.md)
- [ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล](https://link.pdpalawbase.com/concept/data-controller.md)

ค้นทั้งคลัง: https://link.pdpalawbase.com/ask?q=<คำถาม> · สารบบทั้งหมด: https://link.pdpalawbase.com/